saiyaara lyrics english marathi hindi-translation

🎵 SONG DETAILS

📌 Song	Saiyaara Title Song
🎬 Album/Movie	Saiyaara
🎤 Singer	Faheem Abdullah
✍️ Lyrics	Irshad Kamil
🎼 Music	Tanishk Bagchi, Faheem Abdullah, Arslan Nizami
🏷️ Label	YRF

Saiyaara Lyrics – English, Marathi & Hindi Meaning

From the movie Saiyaara
Presented in three languages: English, Marathi & Hindi (Popular Meaning)

Original (Hindi)	English Translation	Marathi Translation	Popular Hindi Meaning
तू पास है, मेरे पास है ऐसे	You’re so close to me, so close.	तू माझ्याजवळ आहेस, अगदी जवळ	तू मेरे बहुत करीब है, जैसे सांस
मेरा कोई एहसास है जैसे	Like a feeling within me	जसं एखादं भावनांचं अस्तित्व	जैसे तू मेरी रूह में बसी हो
हाय, मैं मर ही जाऊं जो तुझको ना पाऊं	I will not survive if you’re not with me	जर तू नसेल तर मी जगेनच कसं	अगर तू न मिली तो मैं जी न सकू
बातों में तेरी मैं रातें बिताऊं	Lost in the thoughts of your words	तुझ्या शब्दांत रात्रा घालवतो	तेरी बातों में खोकर सारी रात बीत जाती है
होंठों पे लम्हा-लम्हा है नाम तेरा	Your name is on my lips every moment	प्रत्येक क्षणी ओठांवर तुझेच नाव	हर पल होंठों पे सिर्फ तेरा नाम
तुझको ही गाऊं, मैं तुझको पुकारूं	I sing only for you, I call only to you	फक्त तुझं गातो, तुलाच हाक मारतो	मैं तुझी ही बात करता हूं, तुझी ही दुआ करता हूं
सैयारा, तू तो बदला नहीं है	Saiyaara, you’re still the same	सैयारा, तू अजूनही तशीच आहेस	सैयारा, तू वैसी की वैसी है
मौसम ज़रा सा रूठा हुआ है	Only time has turned its back on us	थोडासा काळ फसवणारा ठरला	बस वक्त ने साथ नहीं दिया
बीते लम्हों से दुनिया बसा लूं	Let me create a world of our memories	गेलेल्या क्षणांतून नवजग घडवू	बीते लम्हों को याद कर एक दुनिया बसा लूं
मैं तो तेरे आंसुओं का बना हूं	I was made from your tears	मी तुझ्या अश्रूंनी घडलोय	मैं तेरे ग़मों से बना हूं
मेरी हँसी में तेरी सदायें	In my smile, your echoes remain	माझ्या हास्यात तुझा आवाज आहे	मेरी खुशी में भी तेरा एहसास है
तेरी कहानी खुद को सुनाऊं	I retell your story to myself	तुझी गोष्ट स्वतःला सांगतो	मैं खुद से तेरी दास्तां कहता हूं
यादों के तारे टूटेंगे कैसे	How can memories fade like stars?	आठवणींच्या तारका कशा तुटतील?	तेरी यादें भुलाए नहीं जाती
मेरे हैं जो वो रूठेंगे कैसे	How can what’s mine ever leave me?	जे माझं आहे ते कसं रुसेल?	जो अपना है वो छोड़ कर नहीं जाता
बीते दिनों की खोली किताबें	Books of past days reopened	जुन्या दिवसांची पुस्तके उघडली	पुरानी यादों की किताबें फिर से खुलीं
गुजरे पलों को कैसे भुला दें	How can I forget those moments?	गेलेले क्षण विसरू तरी कसे?	वो बीते लम्हे कैसे भूल जाऊं